Educational diploma issued by KSA

Если планируется заверение диплома, выданного в Королевстве Саудовская Аравия, для дальнейшего применения в Украине общепринятой является следующая процедура – легализация в Министерстве иностранных дел Королевства Саудовская Аравия, дальнейшая ратификация в Посольстве Украины в Королевстве Саудовская Аравия. Также, после заверения в МИД КСА диплом может быть заверен в Посольстве Королевства Саудовская Аравия в случае наличия письма от учебного заведения в Украине. Дополнительно необходимо предоставить:

• Original diploma issued in Saudi Arabia with the original seal of the KSA MFA;
• Copy of Iqama ;
• Passport, copy of the document confirming the right to stay in Ukraine (residence permit, permanent residence).

Educational diplomas issued in Ukraine

Если дипломы об образовании, выданные в Украине, планируются использоваться в Королевстве Саудовская Аравия обязательным является прохождение процедуры легализации, которая предусматривает нотариальный перевод на арабский (английский) язык. Он должен быть легализован в МИД Украины. Заверение документа об образовании осуществляется культурным атташе Саудовской Аравии, для этого нам необходимо предоставить следующие документы:

• Оригинал диплома об образовании (в случае наличия предварительно полученных дипломов, то легализации подлежат все документы об образовании);
• Оригинал письма приглашение от работодателя в КСА;
• Копия трудового контракта;
• Легализованный в МИД Украины перевод на арабский (английский) язык;
• Справка из учебного заведения на украинском языке, подтверждающая выдачу диплома об образовании.

*Please note that documents on secondary education are not subject to certification at the KSA embassy, in this case, only the legalization of translation at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is required.

• Copy of the letter;
• Copy of the employment contract;
• Copy of invitation letter;
• Certificate from an educational institution in Ukrainian, confirming the issuance of a diploma of education;
• Copy of passport and residence permit in Ukraine.

Commercial documents:

• Document legalized by the Ministry of Foreign Affairs (notarial affidavit translated into Arabic or English);
• Original document;
• A copy of a letter from a Saudi company, certified by the KSA Chamber of Commerce and Industry with a request for certification of documents;
• Copies of registration documents KSa company;
• Original letter from a Ukrainian company in English, certified by the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry;
• Registration documents certified by the seal of the Ukrainian enterprise.

Any other document that you need to use in Saudi Arabia

Если вам необходимо ратифицировать и легализировать документ для дальнейшего использования в Саудовской Аравии, то мы будем рады вам в этом помочь. Это может быть документ коммерческого характера ( инвойс, доверенность, контракт, коммерческого предложение…) или гражданского характера ( свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т п ).