Легалізація документів для Саудівської Аравії
Візовий центр "Антанта Тревел" допомагає в завіренні документів в посольстві Королівства Саудівська Аравія в Україні.
Міжнародним законодавством визначено, що для використання українських документів в Королівстві Саудівська Аравія необхідна процедура їх легалізації. Роз'яснюємо більш детально процедуру засвідчення документів в Посольстві Королівства Саудівська Аравія. Основним критерієм ратифікації документів для використання в Королівстві є їх легалізації в Міністерстві закордонних справ України, і лише в подальшому подача в посольство Саудівської Аравії для засвідчення. Варто взяти до уваги, що в залежності від виду документа може проводитися різна процедура легалізації.
Неповний список документів які ми найчастіше легалізацію в посольстві Саудівської Аравії:
** Після подачі документів у візовий центр, ви повинні записатися на зняття відбитків пальців.
Диплом про освіту, виданий в КСА
Якщо планується завірення диплому, виданого в Королівстві Саудівська Аравія, для подальшого застосування в Україні загальноприйнятою є наступна процедура - легалізація в Міністерстві закордонних справ Королівства Саудівська Аравія, подальша ратифікація в Посольстві України в Королівстві Саудівська Аравія. Також, після завірення в МЗС КСА диплом може бути завірений в Посольстві Королівства Саудівська Аравія в разі наявності листи від навчального закладу в Україні. Додатково необхідно надати:
- Оригінал диплома, виданого у Саудівській Аравії з оригінальною печаткою МЗС КСА;
- Копія іками(IQAMA);
- Паспорт, копія документа, що підтверджує право перебування в Україні (Посвідка на проживання).
Дипломи про освіту, видані в Україні
Якщо дипломи про освіту, видані в Україні, плануються використовуватися в Королівстві Саудівська Аравія обов'язковим є проходження процедури легалізації, яка передбачає нотаріальний переклад на арабську (англійська) мова. Він повинен бути легалізований в МЗС України. Засвідчення документа про освіту здійснюється культурним аташе Саудівської Аравії, для цього нам необхідно надати наступні документи:
- Оригінал диплома про освіту (у разі наявності попередньо отриманих дипломів, то легалізації підлягають всі документи про освіту);
- Оригінал листа запрошення від роботодавця в КСА;
- Копія робочого контракту;
- Легалізований в МЗС України переклад на арабську (англійська) мова;
- Довідка з навчального закладу на українській мові, що підтверджує видачу диплома про освіту.
*Звертаємо вашу увагу, що не підлягають засвідченню посольстві КСА документи про повну загальну середню освіту, в даному випадку необхідна тільки легалізація перекладу в МЗС України.
- Копія листа;
- Копія робочого контракту;
- Копія листа запрошення;
- Довідка з навчального закладу на українській мові, що підтверджує видачу диплома про освіту;
- Копія паспорта та посвідки в Україні.
Документи комерційного характеру:
- Легалізований в МЗС документ (нотаріальний аффідевіт, перекладений на арабський або англійська);
- Оригінал документу;
- Копія листа від саудівської компанії, завірена в Торгово-промисловій палаті КСА з проханням про завірення документів;
- Копії реєстраційних документів на компанію в КСА;
- Оригінал листа від української компанії англійською мовою, завірений в Торгово-промисловій палаті України;
- Реєстраційні документи, завірені печаткою українського підприємства.
Будь-який інший документ який вам необхідно використовуватися на території Саудівської Аравії
Якщо вам необхідно ратифікувати і легалізувати документ для подальшого використання в Саудівській Аравії, то ми будемо раді вам у цьому допомогти. Це може бути документ комерційного характеру (інвойс, довіреність, договір, комерційного пропозицію ...) або цивільного характеру (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження і т п).